no puedes ir

No puedes ir a la ciudad.

You can't go to the city.

No puedes ir más lejos.

You can't go any further.

No puedes ir con vestido, ponte el mono.

You can't go in a dress, wear a jumpsuit.

— Solaris (1972)

Tú no puedes ir por las calles con tal extraño conjunto.

You can't walk around the streets in such a strange outfit.

No puedes ir ahí.

You can't go there.

No puedes ir de un lado a otro desde el segundo piso o más arriba.

You can't go from one side to the other from the second floor or higher.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es sólo que no puedes ir caminando al banco por tu cuenta.

It's just that you can't walk to the bank on your own.

— Good bye, Lenin! (2003)

Cariño, no puedes ir.

Honey, you can't go.

— It (Eso) (2017)

No puedes ir así.

You can't go like that.

— Queen (2014)

No puedes ir más rápido?

Can't you go any faster?

— Intocable (2011)