un atasco

a traffic jam

→ uno

phrase Rare #34,142

a traffic jam Usually refers to a traffic jam in this context. The related phrase is un atasco de tráfico. In much of Latin America, embotellamiento is also commonly used.

SP: Llegaremos tarde porque hay un atasco en la autopista.

EN: We'll be late because there's a traffic jam on the highway.

Estaba atrapado en un atasco.

I was stuck in a traffic jam.

Lo siento, pero voy a llegar tarde, estoy en un atasco.

Sorry, but I'm going to be late; I'm stuck in traffic.

Tom se retrasó por un atasco.

Tom was delayed by a traffic jam.

Estoy atrapado en un atasco.

I'm stuck in traffic.

Me encontré un atasco de tráfico por el camino.

I encountered a traffic jam on the way.

Estoy en un atasco, llegaré tarde.

I'm stuck in a traffic jam; I'll be late.

— Audition (2000)

Mi padre ha llegado demasiado tarde al trabajo esta mañana a causa de un atasco.

My father arrived at work too late this morning because of a traffic jam.