leave it to me
Déjamelo a mí.
Leave it to me.
— El profesional (Léon) (1994)
Elefante, déjamelo a mí.
Elephant, leave it to me.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Pero esta vez, déjamelo a mí.
But this time, leave it to me.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Déjamelo.
Leave it for me.
— Zeta (2026)
Por favor déjamelo a mí.
Please leave it to me.
Déjamelo a mí, no te preocupes.
Leave it to me, don't worry.
— Un simple accidente (2025)
De hecho, ni siquiera toques a Iván, déjamelo a mí.
In fact, don't even touch Ivan, leave him to me.
— Anora (2024)
Déjamelo ver.
Let me see it.
Claro, déjamelo a mí que yo lo resuelvo en un momento.
Sure, leave it to me and I'll sort it out in a moment.
Déjamelo a mi.
— Funny Games (1997)