a tí

to you; you (emphatic, after a preposition)

→ a

phrase Uncommon #17,430

to you; you (emphatic, after a preposition) This form is emphatic and stressed. In modern standard Spanish, the usual spelling is a ti without the accent on tí; the accented form is often seen in informal or nonstandard usage.

SP: A tí, a tí, te lo digo yo.

EN: To you, to you, I’m the one telling it.

A tí, a tí.

To you, to you.

— Игла (1989)

A mí me gusta tan poco como a tí.

I like it as little as you do.

— El club de los poetas muertos (1989)

A tí mismo, a tu mujer, tu tierra natal.

To yourself, to your wife, to your homeland.

— Solaris (1972)

Pero, desde luego, a tí y a mí nos pareció suficiente.

But, of course, it seemed sufficient to you and me.

— El orfanato (2007)

Ah, son muy responsables, comparado a tí.

Ah, they are very responsible, compared to you.

— El viento se levanta (2013)

Ni yo a tí.

Neither do I like you.

— El laberinto del fauno (2006)

A tí.

You too.

— Malcolm X (1992)

El muchacho anterior a tí se negó a trabajar aquí.

The guy before you refused to work here.

— El viento se levanta (2013)

No, solo a tí.

No, only you.

— Una historia china de fantasmas (1987)