to pick it up
El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.
The package will be kept at the post office until you come to pick it up.
Escribí en la nota que vendría a recogerlo.
I wrote in the note that I would come to pick it up.
— Broker (2022)
Excelencia, les hemos dicho que vinieran a recogerlo.
Your Excellency, we have told them to come and pick it up.
— El Gatopardo (1963)
Tom dijo que podría venir a recogerlo.
Tom said he could come and pick it up.
Tom puede venir a recogerlo hoy.
Tom can come and pick it up today.
Creo que Tom esta esperando que alguien venga a recogerlo.
I think Tom is waiting for someone to come and pick him up.
Jim botó su bolígrafo y se agachó a recogerlo.
Jim dropped his pen and bent down to pick it up.
And you're going to go pick him up.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)