settle down
Y te harán sentar la cabeza, quieras o no.
And they’ll make you settle down, whether you like it or not.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
¿Es que nunca va a sentar la cabeza?
Is he ever going to settle down?
— El cielo sobre Berlín (1987)