sentar la cabeza

settle down

→ sentar
phrase Rare #53,002
settle down Often implies becoming more responsible or settled, sometimes by getting married.
SP: Después de tantos viajes, por fin ha sentado la cabeza y tiene un trabajo estable.
EN: After all those travels, he’s finally settled down and has a steady job.

Y te harán sentar la cabeza, quieras o no.

And they’ll make you settle down, whether you like it or not.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Va a sentar la cabeza.

He's going to settle down.

— Uno de los nuestros (1990)

¿Es que nunca va a sentar la cabeza?

Is he ever going to settle down?

— El cielo sobre Berlín (1987)