Yap.Town

si estuvieras

if you were

→ si
phrase Rare #37,090
if you were Used in hypothetical situations with the imperfect subjunctive.
SP: Si estuvieras aquí, te ayudaría.
EN: If you were here, I would help you.

Me quedaría aquí a gusto, si estuvieras conmigo.

I would be happy to stay here, if you were with me.

— La doncella (2016)

Si estuvieras inconsciente, ¿Cómo sabes que esto es verdad?

If you were unconscious, how would you know this is true?

— Una batalla tras otra (2025)

Te ayudaría si estuvieras en problemas.

I would help you if you were in trouble.

Si estuvieras en nuestro lugar ¿estarías de regreso ahora?

If you were in our place, would you be back now?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Dime, si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?

Tell me, if you were in my place, what would you do?

— Love Actually (2003)

Si estuvieras tan preocupada por tu felicidad entonces.

If you were so worried about your happiness then.

— Piku (2015)

Si estuvieras en mi clase, te pondría un sobresaliente.

If you were in my class, I'd give you an A.