get lost, go away
Vale, Carlo, piérdete.
Okay, Carlo, get lost.
— American Gangster (2007)
Deja de reírte y piérdete.
Stop laughing and get lost.
— Devdas (2002)
Piérdete.
Get lost.
— Kajaki (2014)
Vamos, piérdete.
Come on, get lost.
— Un simple accidente (2025)
Piérdete, ¿sí?
Get lost, okay?
— Las noches de Cabiria (1957)
No te metas en esto y piérdete.
Don't get involved in this and get lost.
— Adiós a mi concubina (1993)
¡Hijo de puta, piérdete!
Son of a bitch, get lost!
— Queen (2014)
¡Oh, piérdete!
Oh, get lost!
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
¡Dije piérdete!
I said, get lost!
— 3 Idiots (2009)
Ella dice "gracias", yo escucho "piérdete".
She says “thank you”; I hear “get lost.”