to prevent
La que no usas para evitar que la pelota pegue en la red.
The one you don't use to prevent the ball from hitting the net.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Para evitar que sepan lo que son.
To prevent them from knowing what they are.
Ha sido un buen movimiento para evitar que Kaveriamma se vaya.
It was a good move to prevent Kaveriamma from leaving.
— स्वदेस (2004)
Yo sólo estoy aquí para evitar que la gente se caiga.
I'm just here to keep people from falling.
— Un día de furia (1993)
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.
Tom grabbed Mary to prevent her from falling.
Para evitar que un enemigo haga lo que estamos intentando.
To prevent an enemy from doing what we are trying to do.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Tenemos que hacer algo para evitar que Tom se haga daño.
We have to do something to prevent Tom from hurting himself.
Sólo se equivoca en una cosa, no para evitar que entren.
He's only wrong about one thing, and it's not to prevent them from entering.
— El manantial de las colinas (1986)