my only
Mi salud es mi único capital.
My health is my only asset.
Tú eres mi único lazo con el mundo.
You are my only link to the world.
Ese es mi único sueño ahora.
That's my only dream now.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Mi único entretenimiento es jugar Go.
My only entertainment is playing Go.
Es mi único vicio.
It's my only vice.
— Volver (2006)
Ese era mi único consuelo.
That was my only consolation.
Mi único y verdadero amor.
My one and only true love.
— Drácula (2025)
Yo soy mi único juez.
I am my own judge.
— Solaris (1972)
Este es mi único y último deseo.
This is my one and only wish.
— Dolor y gloria (2019)
El fútbol es mi único pasatiempo.
Soccer is my only hobby.
Serás mi único amor.
You will be my only love.
Mi único error fue la llave.
My only mistake was the key.
— No se lo digas a nadie (2006)
Eres mi único pariente, Galinette.
You are my only relative, Galinette.
— El manantial de las colinas (1986)
Ahora tú eres mi único amor.
Now you are my only love.
Él es mi único barítono.
He is my only baritone.
— Los chicos del coro (2004)
Mi único pecado fue amar.
My only sin was loving.
— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)