me cansé de

Ya me cansé de pasar vergüenza.

I'm tired of embarrassing myself.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Me cansé de jugar esto.

I got tired of playing this.

Me cansé de decírtelo, Madrugadâo.

I got tired of telling you, Madrugadâo.

— Cidade dos Homens (2007)

Ya me cansé de tu acoso.

I’m fed up with your harassment.

— RRR (2022)

Me cansé de esta mierda hace mucho tiempo.

I got tired of this shit a long time ago.

— Una batalla tras otra (2025)

Ya me cansé de eso.

I'm tired of that already.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Me cansé de este juego.

I got tired of this game.

Quizás me cansé de que los doctores me dijeran lo que no podía hacer.

Maybe I got tired of doctors telling me what I couldn't do.

— Avatar (2009)

Me cansé de esperarla.

I got tired of waiting for her.

Me cansé de la violencia, las armas.

I'm tired of violence and guns.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)