la opinión pública

public opinion

→ el
phrase Rare #32,874
public opinion Refers to the views held by people in general, especially on a public issue.
SP: La opinión pública puede cambiar rápidamente.
EN: Public opinion can change quickly.

El periódico refleja la opinión pública.

The newspaper reflects public opinion.

La opinión pública empezó a cambiar.

Public opinion began to change.

La opinión pública rige las decisiones del presidente.

Public opinion guides the president's decisions.

Yo informo a la opinión pública.

I inform the public.

— La dolce vita (1960)

La opinión pública estaba muy a favor del proyecto.

Public opinion was very much in favor of the project.

No se opusieron al proyecto por miedo a la opinión pública.

They did not oppose the project for fear of public opinion.

Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto.

We must appeal to public opinion on this matter.

Necesitamos responder ante la opinión pública.

We need to be accountable to public opinion.

— Zeta (2026)

Pero la opinión pública tiene su modo de cambiar.

But public opinion has a way of changing.

Él descendió un escalón en la opinión pública.

He dropped a notch in public opinion.

Mis amigos en Washington dicen que la opinión pública está en su contra.

My friends in Washington say that public opinion is against him.

— Núremberg (2025)