entonces, ¿cuándo

so, when

→ entonces
phrase Rare #51,643
so, when Entonces links the question to something mentioned or understood from the conversation.
SP: Entonces, ¿cuándo quedamos?
EN: So, when shall we meet?

Entonces, ¿cuándo es la boda?

So, when is the wedding?

Entonces, ¿cuándo?

So, when?

— La vida de los otros (2006)

Entonces, ¿cuándo comenzó el brote?

So when did the outbreak begin?

— Turno de noche (2026)

Entonces, ¿cuándo has vuelto?

So, when did you come back?

— Laurence Anyways (2012)