you have read
Hombre, has leído demasiados tebeos de Supermán.
Man, you've read too many Superman comics.
— El experimento (2001)
Has leído más que la mayoría de los miembros.
You have read more than most of the members.
— Oppenheimer (2023)
Has leído algún libro que te haya gustado?
Have you read any book that you liked?
— La vida de Adèle (2013)
You haven't read this novel.
He leído todos los libros que has leído.
I've read all the books you've read.
You've read this book before.
No estaba en el auto, ¿o no has leído los periódicos?
I wasn't in the car, or haven't you read the newspapers?
— Impacto (1981)
Creo que has leído demasiadas novelas románticas.
I think you've read too many romance novels.
Lo has leído una docena de veces.
You've read it a dozen times.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)