Yap.Town

díganle que

tell him/her that

→ decir
phrase Rare #27,683
tell him/her that Used to pass on a message to someone. Depending on context, it can also mean 'tell them that'.
SP: Si lo ves, díganle que lo llamé.
EN: If you see him, tell him I called.

Díganle que no cante.

Tell him not to sing.

Díganle que haga lo que haga falta para que Himmler reciba su merecido.

Tell him to do whatever it takes to ensure Himmler gets what he deserves.

— El hundimiento (2004)

Díganle que se vaya.

Tell him to leave.

— Devdas (2002)

Si hablan con ella, díganle que estoy disponible.

If you talk to her, tell her I'm available.

Díganle que me deje pasar.

Tell him to let me through.

— F1 la película (2025)

Díganle que yo voy a pelar las patatas.

Tell him I'm going to peel the potatoes.

Díganle que estoy pelando las patatas.

Tell him I'm peeling potatoes.

Díganle que quieren conocerme.

Tell them you want to meet me.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Díganle que mantenga esa distancia.

Tell him to keep that distance.

— F1 la película (2025)

Si la ven, díganle que me gustaría despedirme antes de irme a El Salvador.

If you see her, tell her I'd like to say goodbye before I leave for El Salvador.

— Todo sobre mi madre (1999)

Díganle que yo pelo las patatas.

Tell him I peel the potatoes.