Yap.Town

convierta en

becomes into; turns into; becomes

→ convertir
phrase Rare #33,181
becomes into; turns into; becomes This is the subjunctive form of convertir(se) en, used when something changes into something else or when expressing a desired/possible future change. It often appears after phrases like antes de que, no permitiré que, quizá, and similar expressions.
SP: No permitiré que esto se convierta en un problema.
EN: I won’t allow this to become a problem.

O tal vez te convierta en un gran cisne.

Or maybe it will turn you into a big swan.

Quizá se convierta en un buen maestro.

Perhaps he will become a good teacher.

Debemos matarla, antes de que se convierta en otra Jobu Tupaki.

We must kill her, before she becomes another Jobu Tupaki.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hasta que me convierta en un adulto de verdad.

Until I become a real adult.

— Battle Royale (2000)

Hagamos que el espía de nuestro enemigo se convierta en nuestra sombra.

Let us make our enemy's spy become our shadow.

— El imperio de las sombras (2016)

No quiero que el mundo se convierta en un infierno.

I don't want the world to turn into a living hell.

— Rashomon (1950)

No me convierta en un monstruo.

Don't turn me into a monster.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No permitiré que esto se convierta en un circo.

I will not allow this to turn into a circus.

— Impacto (1981)