cerca de mí

Ella se acostó aquí, cerca de mí.

She lay down here, near me.

Quédate cerca de mí y estarás a salvo.

Stay close to me and you'll be safe.

Ella se sentó cerca de mí.

She sat down near me.

No tenía idea de que vivías tan cerca de mí.

I had no idea you lived so close to me.

Mantente cerca de mí.

Stay close to me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Me encantaría que estés cerca de mí.

I would love for you to be close to me.

— Parásitos (2019)

Ojalá estuvieras cerca de mí.

I wish you were near me.

Tienes que permanecer cerca de mí, ¿de acuerdo?

You have to stay close to me, okay?

— Shelter: El Protector (2026)

Hoy tienes que estar cerca de mí.

You need to be close to me today.

— El gran diluvio (2025)

Tienes que quedarte muy cerca de mí, ¿de acuerdo?

You have to stay very close to me, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)