Yap.Town

al tío

to the uncle; to the guy

→ al
phrase Rare #28,205
to the uncle; to the guy Can refer either to a literal uncle or, informally, to a man/guy depending on context.
SP: Voy a llamarle al tío para decírselo.
EN: I'm going to call the guy to tell him.

Dejemos cocinar al tío.

Let's let Uncle cook.

— La sirena (2016)

Quiero darle al tío mi pintura.

I want to give my uncle my painting.

— Fresas salvajes (1957)

Está bien, al tío le gusta así.

It's fine; the guy likes it that way.

— La sirena (2016)

Y puedes traer al tío raro.

And you can bring the weird guy.

— Scream 7 (2026)

Déjale el resto al tío D.

Leave the rest to Uncle D.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ibas a decirme lo que le pasó al tío Adam cuando fuera mayor.

You were going to tell me what happened to Uncle Adam when he grew up.

— Los pecadores (2025)

Ahora voy a intentar entrevistar al tío de nuestros niños.

Now I'm going to try to interview our children's uncle.

— La dolce vita (1960)

Voy a bajar a buscar a Isak y al tío.

I'm going downstairs to look for Isak and my uncle.

— Fresas salvajes (1957)

Odio al tío Jamie.

I hate Uncle Jamie.

— Love Actually (2003)

Hay que decírselo ya al tío Alfredo.

We need to tell Uncle Alfredo right away.

— Fue la mano de Dios (2021)