Yap.Town

я имела в виду

I meant

→ я
phrase Rare #40,187
I meant Used by a female speaker to clarify what she intended or was referring to. A male speaker says «я имел в виду».
RU: Я имела в виду, что мы встретимся завтра.
EN: I meant that we would meet tomorrow.

Я имела в виду, что ты лентяй.

I meant that you're lazy.

— Делай как надо (1989)

Я имела в виду её.

I meant her.

— Оппенгеймер (2023)

Я имела в виду, у тебя очень красивый дом.

I meant, you have a very beautiful house.

— Анора (2024)

На самом деле это не то, что я имела в виду.

Actually, that's not what I meant.

Я имела в виду, спасибо тебе за всё.

I meant thank you for everything.

— Малхолланд Драйв (2001)