Yap.Town

таким тоном

in that tone

→ такой
phrase Uncommon #18,041
in that tone Used when someone speaks in a rude, disrespectful, or irritated way.
RU: Не разговаривай со мной таким тоном.
EN: Don't talk to me in that tone.

Не говорите со мной таким тоном.

Don't speak to me in that tone.

Нечего говорить со мной таким тоном, Том!

Don't speak to me in that tone, Tom!

Я запрещаю говорить со мной таким тоном!

I forbid you to speak to me in such a tone!

— Бункер (2004)

Прошу таким тоном не разговаривать.

Please don't speak in that tone.

— Большая прогулка (1966)

Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!

How dare you speak to me in that tone!

Только таким тоном, что меня тошнило и хотелось плакать одновременно.

In such a tone that I felt like throwing up and crying at the same time.

— Безумно богатые азиаты (2018)