что-то менять

change something

→ что

phrase Rare #44,644

change something Used when talking about making changes or doing things differently. In questions and negative contexts, что-то may often be translated as “anything.”

RU: Мы можем что-то менять, пока не поздно.

EN: We can still change something while it’s not too late.

Мне надо было что-то менять.

I needed to change something.

— Кто я (2014)

Поздно что-то менять.

It's too late to change anything.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вы планируете что-то менять?

Are you planning to change anything?

Не понимаю, зачем что-то менять?

I don’t understand why we need to change anything.

— Драйв (2011)