как давно это было

Как давно это было, Хитрая Лиса!

How long ago it was, Sly Fox!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Как давно это было?

How long ago was that?

— Солнечные понедельники (2002)

Господи, как давно это было.

Lord, it was so long ago.

— На холостом ходу (1988)

Меня не волнует, как давно это было.

I don't care how long ago it was.

Как давно это было.

How long ago was that?

— Воспоминания о Марни (2014)

А как давно это было, когда он упал с лестницы?

And how long ago was it that he fell down the stairs?

— Жестяной барабан (1979)