tem ideia

Tem ideia de quanto tempo eu tô batalhando pra trabalhar na ONG?

Tu te rends compte depuis combien de temps je me bats pour pouvoir travailler dans cette ONG ?

— Tropa de Elite (2007)

Tem ideia do que está dizendo?

Avez-vous une idée de ce que vous dites ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você tem ideia do que é isso?

Avez-vous une idée de ce que c'est ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não tem ideia de quem somos, não é?

Vous n'avez aucune idée de qui nous sommes, n'est-ce pas ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tem ideia para onde se dirige?

Savez-vous où vous allez ?

— O Quinto Elemento (1997)

Ela não tem ideia do que está fazendo.

Elle n’a aucune idée de ce qu’elle fait.

Tem ideia disso?

Tu as une idée de ce que c’est ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você tem ideia disso, André?

Tu as une idée de ça, André ?

— Tropa de Elite (2007)

Tem ideia melhor, tem?

Tu as une meilleure idée, c'est ça ?

— Trem-Bala (2022)

Tom não tem ideia de quando Mary irá chegar.

Tom n'a aucune idée de quand Mary arrivera.