não sabia o que fazer

ne savait pas quoi faire

→ não
phrase Rare #24,902
ne savait pas quoi faire Forme à l’imparfait : « je/il/elle ne savais(s) pas quoi faire ». Sert à exprimer l’hésitation, la confusion ou le fait de ne pas trouver de solution face à une situation.
PO: Eu não sabia o que fazer.
FR: Je ne savais pas quoi faire.

Como não sabia o que fazer, pedi-lhe um conselho.

Comme je ne savais pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.

Ela não sabia o que fazer.

Elle ne savait pas quoi faire.

Entrei em pânico e não sabia o que fazer.

J’ai paniqué et je ne savais pas quoi faire.

Eu não sabia o que fazer.

Je ne savais pas quoi faire.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu estava desesperado, não sabia o que fazer.

J'étais désespéré, je ne savais pas quoi faire.

— Dor e Glória (2019)

Como não sabia o que fazer, pedi-lhe conselho.

Comme je ne savais pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.

Eu não sabia o que fazer!

Je ne savais pas quoi faire !

— Dupla Perigosa (2026)