nos mandou

nous a envoyés

→ nos
phrase Uncommon #10,941
nous a envoyés Selon le contexte, peut aussi signifier « nous a ordonné de… » ou « nous a renvoyés »; le sujet est généralement indiqué ailleurs dans la phrase.
PO: O guia nos mandou para o hotel.
FR: Le guide nous a envoyés à l’hôtel.

Frank nos mandou.

C'est Frank qui nous a envoyés.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Foi ele que nos mandou para cá.

C'est lui qui nous a envoyés ici.

— Assassinato (2015)

O corvo Kasugai nos mandou aqui.

Le corbeau Kasugai nous a envoyés ici.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ivan, com todo respeito, seu pai nos mandou aqui.

Ivan, avec tout le respect que je vous dois, votre père nous a envoyés ici.

— Anora (2024)

Seu pai mandou Toros, e Toros nos mandou.

Ton père a envoyé Toros, et Toros nous a envoyés.

— Anora (2024)

Ivan, seu pai nos mandou aqui.

Ivan, ton père nous a envoyés ici.

— Anora (2024)

A companhia nos mandou aqui para capturar o Kalisk.

La compagnie nous a envoyés ici pour capturer Kalisk.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

A mamãe nos mandou para todos os presentes de Ano Novo.

Maman nous a envoyé tous les cadeaux du Nouvel An.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Digo a você, nosso bom Deus nos mandou um perdedor.

Je vous le dis, notre bon Dieu nous a envoyé un perdant.

— Jean de Florette (1986)

Moça, o Sr. Liu nos mandou buscá-la.

Mademoiselle, M. Liu nous a envoyés vous chercher.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Seu pai nos mandou.

Ton père nous a envoyés.

— Trem-Bala (2022)