au mauvais moment
Estava no lugar errado na hora errada.
J'étais au mauvais endroit au mauvais moment.
Infelizmente, veio na hora errada.
Malheureusement, c’est arrivé au mauvais moment.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Ele estava no lugar errado, na hora errada.
Il était au mauvais endroit, au mauvais moment.
Ela é só uma criança que estava no lugar errado na hora errada.
Ce n'est qu'une enfant qui se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.
— Missão Refúgio (2026)
Não compre perucas que saem na hora errada.
N'achetez pas de perruques qui se détachent au mauvais moment.
— Os Bons Companheiros (1990)
Veio na hora errada, no dia errado.
Tu es venu au mauvais moment, le mauvais jour.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)