meu sonho é

mon rêve est

→ meu

phrase Rare #17,516

mon rêve est S’emploie pour exprimer une aspiration ou un souhait, généralement suivi d’un verbe à l’infinitif. « Meu sonho era » signifie « mon rêve était ».

PO: Meu sonho é morar perto do mar.

FR: Mon rêve est d’habiter près de la mer.

Meu sonho é ver o mar algum dia.

Mon rêve est de voir la mer un jour.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Meu sonho é de virar piloto.

Mon rêve est de devenir pilote.

Meu sonho é ir para lá.

Mon rêve est d'y aller.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O meu sonho é ser professor.

Mon rêve est d'être professeur.

Meu sonho é de virar médico.

Mon rêve est de devenir médecin.

Por enquanto, é só no Corvette mas meu sonho é fazer para o cinema.

Pour l’instant, c’est seulement pour la Corvette, mais mon rêve est de le faire pour le cinéma.

— Um Tiro na Noite (1981)

Meu sonho é estudar francês em Montreal.

Mon rêve est d’étudier le français à Montréal.

O meu sonho é dedicar-lhe um concerto de piano.

Mon rêve est de lui dédier un concert de piano.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Meu sonho é de ser bombeiro.

Mon rêve est de devenir pompier.