antes de eu nascer

avant que je naisse

→ antes

phrase Rare #28,456

avant que je naisse Expression utilisée pour dire qu’un événement s’est produit avant la naissance du locuteur. En français, on emploie généralement « avant que je naisse » ou « avant ma naissance ».

PO: Meu pai morreu antes de eu nascer.

FR: Mon père est mort avant que je naisse.

Antes de eu nascer.

Avant que je ne naisse.

— Roma (2018)

Meu pai morreu antes de eu nascer.

Mon père est mort avant ma naissance.

— Podres de Ricos (2018)

Um dia, anos antes de eu nascer, ele sumiu repentinamente.

Un jour, des années avant ma naissance, il a soudainement disparu.

— O Menino e a Garça (2023)

Só sei que morreu antes de eu nascer.

Je sais seulement qu'il est mort avant ma naissance.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tinham-no antes de eu nascer.

Ils l'avaient avant que je ne naisse.

— O Homem da Terra (2007)

Meu pai fugiu para a França antes de eu nascer.

Mon père s'est enfui en France avant ma naissance.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)