não é problema meu

Foda-se, aí não é problema meu.

Je m’en fous, ce n’est pas mon problème.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Isso não é problema meu.

Ce n'est pas mon problème.

— O Operário (2004)

Não é problema meu.

Ce n'est pas mon problème.

— Такси-блюз (1990)

Mas isso não é problema meu.

Mais ce n’est pas mon problème.

— O Profissional (1994)

Isso não é problema meu, Tom.

Ce n’est pas mon problème, Tom.

Sinto muito, mas seu trabalho não é problema meu.

Je suis désolé, mais votre travail ne me regarde pas.

— Shrek (2001)

Não é problema meu, mas por que você escolheu esse fim de mundo?

Ce n’est pas mon problème, mais pourquoi as-tu choisi ce coin perdu ?

— O Salário do Medo (1953)

Então não é problema meu!

Alors, ce n'est pas mon problème !

— Em Busca da Vida (2006)

Disse a eles que não é problema meu.

Je leur ai dit que ce n’était pas mon problème.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)