Yap.Town

a Dona

propriétaire, madame, dame

d ɔ n ɐ → dona
noun · feminine Rare #30,184
propriétaire Souvent utilisé avec « de » : « dona de + nom » (= propriétaire de).
PO: Ela é a dona do carro.
FR: C’est la propriétaire de la voiture.
madame, dame Titre de respect devant un prénom : « Dona Maria ».
PO: A Dona Maria mora aqui.
FR: Madame Maria habite ici.

Isso é fim de mundo, Dona.

C’est la fin du monde, madame.

— Central do Brasil (1998)

A Dona Molly está no telefone.

Madame Molly est au téléphone.

— Roma (2018)

A Dona Sofía chegou e as crianças querem morangos.

Madame Sofía est arrivée et les enfants veulent des fraises.

— Roma (2018)

Olhe, Dona Rosa, vou deixar estas pílulas.

Écoutez, Dona Rosa, je vais laisser ces pilules.

— Diários de Motocicleta (2004)

A senhora está bem, Dona Carmem?

Allez-vous bien, Madame Carmem ?

— A Espinha do Diabo (2001)