detê-lo

Vamos detê-lo por esta noite.

Nous allons le placer en détention pour la nuit.

— Férias de Amor (1955)

É preciso detê-lo antes que ele tenha tempo de ir mais longe.

Il faut l’arrêter avant qu’il n’ait le temps d’aller plus loin.

Há um jeito de detê-lo.

Il y a un moyen de l'arrêter.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tentei detê-lo.

J'ai essayé de l'arrêter.

— Tempo de Viver (1994)

Ele tentou detê-lo.

Il a tenté de l'arrêter.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Trate de detê-lo!

Essayez de l'arrêter !

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E, quando voltar, nós estaremos sem força para detê-lo.

Et, à son retour, nous n'aurons plus la force de l'arrêter.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estamos indo detê-lo.

Nous allons l’arrêter.

— O Tempo com Você (2019)

Tom tentará detê-lo.

Tom essaiera de l’arrêter.

Temos que detê-lo.

Nous devons l’arrêter.

— Guardiões da Noite (2004)