tragam-me

apportez-moi

→ trazer

phrase Rare #35,042

apportez-moi Impératif adressé à plusieurs personnes, ou à une personne que l’on vouvoie. S’emploie pour demander que l’on apporte quelque chose ou quelqu’un.

PO: Tragam-me um copo de água, por favor.

FR: Apportez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.

Tragam-me uma cana de açúcar.

Apportez-moi une canne à sucre.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tragam-me a minha espingarda.

Apportez-moi mon fusil.

— Princesa Mononoke (1997)

Tragam-me o padre.

Amenez-moi le prêtre.

— O Quinto Elemento (1997)

Tragam-me aquele canalha vivo.

Ramenez-moi ce salaud vivant.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)