Yap.Town

os dados

les données

→ o
phrase Uncommon #15,400
les données Pluriel de « dado ». Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « les dés ».
PO: Preciso conferir os dados antes de enviar o relatório.
FR: Je dois vérifier les données avant d'envoyer le rapport.

Jogando, lançando os dados.

En jouant, en lançant les dés.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

São os dados, amor.

Ce sont les données, mon amour.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Para que esteja tudo certo, confira os dados duas vezes.

Pour vous assurer que tout est correct, vérifiez les données deux fois.

De acordo com os dados, pode ser um dispositivo de implosão de plutônio.

D'après les données, il pourrait s'agir d'un dispositif à implosion au plutonium.

— Oppenheimer (2023)

Pai, deixe os dados.

Papa, laisse les dés.

— Alexandria (2009)

Passe-me os dados.

Transmettez-moi les données.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Lou Sbart me telefonou e me deu os dados.

Lou Sbart m'a téléphoné et m'a communiqué les données.

— Pacto de Sangue (1944)

Você, me passe os dados.

Vous, passez-moi les données.

— Vidas ao Vento (2013)

Dê-me os dados.

Donnez-moi les données.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Joguei os dados.

J’ai lancé les dés.

— Doentes de Amor (2017)