pleins, remplis
Os pneus estão cheios demais.
Les pneus sont trop gonflés.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Romances água-com-açúcar e histórias de detetive estão cheios deles.
Les romans à l’eau de rose et les histoires de détective en sont remplis.
Desculpem, estamos cheios.
Désolé, nous sommes complets.
— A Garota Ideal (2007)
Um par de seios duros como pneus bem cheios e uma boa bunda.
Une paire de seins durs comme des pneus bien gonflés et un beau cul.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Assim ficaremos cheios.
Comme ça, nous serons rassasiés.
— A Onda (2008)
Estamos cheios.
Nous sommes rassasiés.