as joias

A senhora aceita as joias?

Acceptez-vous les bijoux, madame ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela confessa ter roubado as joias.

Elle avoue avoir volé les bijoux.

Ela tá ali e mandou dizer que adorou as joias que os senhores mandaram pra ela.

Elle est là-bas et m’a dit de vous dire qu’elle a adoré les bijoux que vous lui avez envoyés.

— O Auto da Compadecida (2000)

Olhe as joias de plástico.

Regarde les bijoux en plastique.

— Volver (2006)

Sook-Hee também pode pegar as joias e roupas de Hideko.

Sook-Hee peut aussi prendre les bijoux et les vêtements de Hideko.

— A Criada (2016)

Ele foi acusado de ter roubado as joias.

Il a été accusé d’avoir volé les bijoux.

Paguei o aluguel com as joias da mãe.

J’ai payé le loyer avec les bijoux de maman.

— Tempo de Viver (1994)