te levarei

I will take you

→ te

phrase Rare #24,586

I will take you Uses the future tense of levar (to take) with te (you, singular). Depending on context, it can also mean “I will bring you” or “I will carry you.”

PO: Te levarei ao aeroporto amanhã.

EN: I will take you to the airport tomorrow.

Te levarei para a polícia.

I'll take you to the police.

— Durante a Tormenta (2018)

Venha, te levarei até a vila.

Come, I'll take you to the village.

— O Capitão (2018)

Eu te levarei lá.

I’ll take you there.

Te levarei para casa.

I’ll take you home.

— Pinte de Açafrão (2006)

Te levarei agora.

I’ll take you now.

— Volver (2006)

Mahito, te levarei para escola no Datsun.

Mahito, I'll take you to school in the Datsun.

— O Menino e a Garça (2023)

Não o negue ou te levarei até a corte.

Do not deny it, or I will take you to court.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu te levarei para casa.

I will take you home.

Passa a noite conosco e te levarei de manhã.

Spend the night with us and I'll take you in the morning.

Te levarei ao hospital.

I’ll take you to the hospital.

Quando mamãe estiver melhor, eu te levarei para vê-la.

When Mom is feeling better, I'll take you to see her.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Pinóquio, eu te levarei no meu coração para sempre.

Pinocchio, I will carry you in my heart forever.

— Pinóquio (2019)