não te preocupes

don't worry

→ não
phrase Rare #34,183
don't worry A familiar, singular way to reassure someone; the verb is reflexive in Portuguese.
PO: Não te preocupes, vou chegar a tempo.
EN: Don't worry, I'll get there on time.

Não, mas não te preocupes, depois te conto tudo.

No, but don’t worry. I’ll tell you all about it later.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não te preocupes, que estou cuidando disto.

Don't worry, I'm taking care of this.

Não te preocupes, só foi um arranhão.

Don't worry, it was just a scratch.

Não te preocupes, está tudo bem.

Don't worry, everything's fine.

Não te preocupes, todos cometem erros.

Don't worry, everyone makes mistakes.

Não te preocupes, eu te pago.

Don't worry, I'll pay you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)