Yap.Town

aquela moça

that young woman

→ aquele
phrase Rare #31,987
that young woman “Moça” can also mean “girl,” especially in casual contexts.
PO: Aquela moça trabalha comigo.
EN: That young woman works with me.

Aquela moça fez este.

That girl did this.

— Lady Vingança (2005)

Quer dizer, e aquela moça?

I mean, what about that girl?

— Um Tiro na Noite (1981)

Quem trata mais do casting eu acho que é aquela moça da produção.

I think that woman from production handles most of the casting.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Aquela moça é Mary.

That girl is Mary.

Quem é aquela moça acenando para você?

Who is that girl waving at you?

Aquela moça a chamou para ir embora com ela.

That girl invited her to leave with her.

— O Castelo Animado (2004)

Quem é aquela moça bonita que te acompanha?

Who is that pretty girl who's with you?

Desculpe não ter ajudado a achar aquela moça.

I'm sorry I couldn't help you find that girl.

— Bugonia (2025)