aquecido

Vou te manter aquecido.

I'll keep you warm.

É aquecido, aconchegante, com vista para o mar.

It is heated and cozy, with a view of the sea.

— O Profeta (2009)

Está bem aquecido?

Is it heated up properly?

— Doentes de Amor (2017)

Quero que ele fique num lugar aquecido antes de morrer.

I want him to be in a warm place before he dies.

— Flores do Oriente (2011)

Esse cobertor ajudará a manter o Tom aquecido.

This blanket will help keep Tom warm.

Isto vai te manter aquecido.

This will keep you warm.

Mantenha aquecido.

Keep warm.

Podemos deixá-lo aqui, aquecido.

We can leave it here to warm up.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Arroz aquecido é sempre melhor do que preparado na hora.

Reheated rice is always better than freshly cooked rice.

— A Grande Beleza (2013)