Yap.Town

se eu disser que

what if I say that

→ se
phrase Rare #29,453
what if I say that Used to introduce a hypothetical statement or suggestion, often in questions or challenges.
PO: E se eu disser que não quero sair hoje?
EN: What if I say I don't want to go out today?

Ajudaria você a contar, se eu disser que é uma ordem?

Would it help you to count if I said it was an order?

— Blade Runner 2049 (2017)

E se eu disser que já resolvi isso?

What if I told you I've already solved that?

— Tron: Ares (2025)

Nem se eu disser que amo você?

Not even if I say I love you?

— O que o Coração Deseja (2001)

Nem se eu disser que te amo?

Not even if I say I love you?

— O que o Coração Deseja (2001)

E se eu disser que ele fez isso?

What if I told you that he did it?

— O Paciente Inglês (1996)