a guerra acabou

Quando a guerra acabou, ele teve que ir para o exílio.

When the war ended, he had to go into exile.

A guerra acabou!

The war is over!

— Assassinato (2015)

A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados.

The war ended with a victory for the Allied Powers.

Agora que a guerra acabou, pelo menos sua namorada estará livre.

Now that the war is over, at least his girlfriend will be free.

— Jojo Rabbit (2019)

A guerra acabou.

The war is over.

— Quase Famosos (2000)

E a guerra acabou.

And the war ended.

— Uma Mulher Alta (2019)

Mãe, se a guerra acabou, por que papai não volta?

Mom, if the war is over, why doesn't Dad come back?

— Cinema Paradiso (1988)

Quero dizer, a guerra acabou.

I mean, the war is over.

— Quase Famosos (2000)

Eu nasci no ano em que a guerra acabou.

I was born the year the war ended.

A guerra acabou e nós ganhamos.

The war is over and we won.

— O Labirinto do Fauno (2006)