vou dar uma olhada

Mas a porta número três está aberta, então eu vou dar uma olhada.

But door number three is open, so I'm going to take a look.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vou dar uma olhada por aí.

I'll take a look around.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu vou dar uma olhada na casa.

I'm going to take a look around the house.

Vou dar uma olhada na casa.

I'll take a look around the house.

Vou dar uma olhada ao redor.

I'll take a look around.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vou dar uma olhada pra você.

I'll take a look for you.

— Tropa de Elite (2007)

Só vou dar uma olhada lá atrás.

I'm just going to take a look back there.

— Marty Supreme (2025)

Vou dar uma olhada naquela casa.

I'll take a look at that house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vou dar uma olhada e depois ir para casa.

I'll take a look and then go home.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou dar uma olhada.

I'll take a look.

— A Princesa Prometida (1987)