você não merece

Você não merece nada do que eu lhe faço.

You don't deserve anything I do for you.

Minha cara, você não merece isso.

My dear, you don't deserve this.

— Os Incompreendidos (1959)

Você não merece o salário que estão lhe pagando.

You don't deserve the salary they're paying you.

Importa, porque você não merece essa pulseira.

It matters, because you don't deserve that bracelet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Uma mulher como você não merece um homem como eu.

A woman like you doesn’t deserve a man like me.

Você não merece outro tom.

You don't deserve any other shade.

— Служебный роман (1977)

Tira essa roupa preta que você não merece usar.

Take off those black clothes—you don’t deserve to wear them.

— Tropa de Elite (2007)

Você não merece este nível.

You don't deserve this level.

— O Poço (2019)

Ele podia saber que você não merece!

He could have known that you don't deserve it!

— Ne Zha (2019)

Você não merece viver.

You don't deserve to live.