uma babá

a babysitter

→ um
phrase Rare #25,529
a babysitter Can also mean a nanny, depending on context.
PO: Eu preciso de uma babá.
EN: I need a babysitter.

Procuraremos uma babá.

We will look for a nanny.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tom não consegue encontrar uma babá para a sexta-feira à noite.

Tom can't find a babysitter for Friday night.

Não preciso de uma babá.

I don't need a babysitter.

Não sou uma babá para cuidar de você, sou?

I'm not a babysitter to take care of you, am I?

— Служебный роман (1977)

Você deve ter tido uma babá inglesa.

You must have had an English nanny.

— A Grande Escapada (1966)

Não sabia que ia ter uma babá pra cuidar das minhas bolas.

I didn't know I was going to have a babysitter to take care of my balls.

— Trem-Bala (2022)

A mãe está procurando uma babá.

The mother is looking for a babysitter.

Ouvi dizer que você estava procurando uma babá.

I heard you were looking for a babysitter.

Eles estão procurando uma babá para esta noite.

They are looking for a babysitter for tonight.

Tive que achar uma babá.

I had to find a babysitter.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Bem, nós vamos precisar de uma babá, em breve.

Well, we're going to need a babysitter soon.

— A Empregada (2025)