um dia ou dois

a day or two

→ um
phrase Rare #28,639
a day or two Indicates an approximate short period of one or two days.
PO: Vou ficar aqui por um dia ou dois.
EN: I'm going to stay here for a day or two.

Mas pode ser só por um dia ou dois, posso ir a algum lugar.

But it might just be for a day or two, I might go somewhere.

— Piku (2015)

Um dia ou dois, e estará de pé, nova em folha.

A day or two, and it’ll be as good as new.

— Suspiria (1977)

Você poderia ter ficado por um dia ou dois mais.

You could have stayed for a day or two longer.

— Piku (2015)

O Tom vai fazer isso em um dia ou dois.

Tom will do it in a day or two.

Dê-me um dia ou dois.

Give me a day or two.

Ele estará de volta em um dia ou dois.

He'll be back in a day or two.

Ninguém aprende Toki Pona em um dia ou dois.

No one learns Toki Pona in a day or two.

Não se aprende Toki Pona em um dia ou dois.

You can't learn Toki Pona in a day or two.

Eu esperarei um dia ou dois.

I’ll wait a day or two.