tô aqui

Tô aqui na esquina, desce logo.

I'm here on the corner, come down quickly.

Tô aqui para pedir ajuda de vocês.

I'm here to ask for your help.

— Bacurau (2019)

Faz de conta que eu não tô aqui.

Pretend I'm not here.

— Madame Satã (2002)

Só tô aqui pra trabalhar.

I'm only here to work.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não tô aqui pra isso, tá legal?

I'm not here for that, okay?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu queria muito dar um alô pra ele agora, já que tô aqui.

I really wanted to say hi to him now, since I'm here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tô aqui!

I'm here!

— Máquina de Guerra (2026)

Tô aqui com ela.

I'm here with her.

— Aquarius (2016)

Ei, tô aqui fora.

Hey, I'm outside.

— Marty Supreme (2025)

Não tô aqui, tá bem?

I'm not here, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)