um alô

hello

→ um
phrase Rare #37,666
hello Often used in the phrase "dar um alô", meaning to say hi or to get in touch briefly.
PO: Vou dar um alô para ela amanhã.
EN: I'm going to say hi to her tomorrow.

Ela sabe que você anda ocupada, mas espera poder dar um alô.

She knows you're busy, but hopes she can give you a call.

— TÁR (2022)

Dê um alô ao Vanya Demidov.

Say hello to Vanya Demidov.

— Брат 2 (2000)

Por favor, dê um alô à sua mulher.

Please say hello to your wife.

Só pensei em dar um alô.

I just thought I'd say hi.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu queria muito dar um alô pra ele agora, já que tô aqui.

I really wanted to say hi to him now, since I'm here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)