Yap.Town

tão depressa

so quickly

→ tão
phrase Rare #27,685
so quickly Used to describe something happening very fast or someone moving very fast. Often with comparisons like 'as quickly as'.
PO: Ela respondeu tão depressa que eu fiquei surpreendido.
EN: She replied so quickly that I was surprised.

E ninguém em Florin poderia chegar aqui tão depressa.

And nobody in Florin could get here that fast.

— A Princesa Prometida (1987)

Não ande tão depressa.

Don't walk so fast.

Chegaste quase tão depressa como nós, e pela floresta proibida.

You arrived almost as quickly as we did, and through the forbidden forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Como pode esquecer tão depressa?

How can you forget so quickly?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Aconteceu tudo tão depressa, aquilo foi um pesadelo.

It all happened so fast, it was a nightmare.

— Princesa Mononoke (1997)

Tão depressa!

So fast!

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.

She ran as fast as she could to catch up with the others.

Não fale tão depressa assim.

Don't speak so fast.

Não tão depressa!

Not so fast!

— Delicatessen (1991)

Não fale tão depressa.

Don't speak so fast.