Yap.Town

se possível

if possible

→ se
phrase Uncommon #13,795
if possible Used to say something should happen only if it is possible or convenient.
PO: Se possível, podemos falar amanhã.
EN: If possible, we can talk tomorrow.

Vou te ajudar, se possível.

I'll help you if I can.

Eu gostaria de assentos baratos, se possível.

I’d like inexpensive seats, if possible.

Gostaria de ir pescar, se possível.

I’d like to go fishing, if possible.

Sorrindo, se possível.

Smiling, if possible.

— No (2012)

Mesmo quarto, se possível.

Same room, if possible.

— O Sobrevivente (2025)

Venha segunda à tarde, se possível.

Come Monday afternoon if possible.

Se possível, amanhã mesmo.

If possible, tomorrow.

— Em Chamas (2018)

E também, se possível, alguma roupa do passado.

And also, if possible, some clothes from the past.

— O Orfanato (2007)

Precisamos falar com o Sr. Hasegawa, se possível.

We need to speak with Mr. Hasegawa, if possible.

— Família de Aluguel (2025)

Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.

I want to take a trip around the world, if possible.

Gostaria de vê-lo, se possível.

I would like to see him, if possible.

Espero que você compareça se possível.

I hope you can attend if possible.

— Três é Demais (1998)

Venha na terça, se possível.

Come on Tuesday, if possible.

Quero que você me diga, se possível, sentado numa cadeira.

I want you to tell me, if possible, while sitting in a chair.

— Preso na Escuridão (1997)

Cristal, se possível.

Crystal, if possible.

— A Grande Beleza (2013)

Gostaria de vê-la, se possível.

I’d like to see her, if possible.

Faça isso, se possível.

Do this, if possible.

Gostaria de te ver, se possível.

I’d like to see you, if possible.

Tenho mais uma ou duas, se possível.

I have one or two more, if possible.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se possível, hoje.

If possible, today.

— A Espinha do Diabo (2001)