numa cadeira

on a chair

→ numa
phrase Rare #29,674
on a chair Literally means 'in a chair' or 'in a/an chair' from em + uma, but in English the natural translation is usually 'on a chair'.
PO: A criança está sentada numa cadeira.
EN: The child is sitting on a chair.

Sentei numa cadeira, segurando-a, e enfiei meu pênis nela.

I sat on a chair, holding it, and stuck my penis into it.

— A Criada (2016)

Tom sentou-se numa cadeira dobrável.

Tom sat down in a folding chair.

Estou sentado numa cadeira muito pequena.

I am sitting on a very small chair.

Sento numa cadeira e começo a me lamentar.

I sit in a chair and begin to complain.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas numa cadeira?

But in a chair?

— Piku (2015)

Tom está sentado numa cadeira.

Tom is sitting in a chair.

Quero que você me diga, se possível, sentado numa cadeira.

I want you to tell me, if possible, while sitting in a chair.

— Preso na Escuridão (1997)